Significado da letra de 'Dirty Work' de Steely Dan

Seu Horóscopo Para Amanhã

'Dirty Work' é uma das músicas que constam em 'Can't Buy a Thrill', álbum de estreia de Steely Dan, com a faixa tendo data de lançamento oficial, pela ABC Records, de 1º de novembro de 1972.


Esta peça foi escrita por Donald Fagen e o saudoso Walter Becker (1950-2017), ou seja, os cofundadores da Steely Dan que foram os principais responsáveis ​​pela propagação da marca ao longo das décadas.

Quando esta faixa foi lançada, o resto da equipe consistia nos guitarristas Skunk Baxter e Denny Dias, o baterista Jim Hodder (1947-1990) e o vocalista de curta duração David Palmer.

Como tal, isso marca um dos poucos Músicas de Steely Dan nas quais Palmer realmente canta, já que é Fagen quem principalmente manteve essa responsabilidade ao longo da existência da banda.

'Dirty Work' foi supostamente lançado como single, embora apenas na Holanda. Portanto, não tem um histórico de paradas para falar, embora seja um dos favoritos dos fãs desde os primeiros dias desta banda clássica.


Assim, foi incluído em vários álbuns colaborativos de Steely Dan. Além disso, essa música foi utilizada em programas de TV de sucesso, como:

  • Os Sopranos (em 2001)
  • Os Simpsons (2018)
  • Euforia (2022)

Também apareceu em longas como Robin Williams: Entre na minha mente (2018) e O Esquadrão Suicida (2021).


A letra

Na maior parte, essa narrativa é bastante direta. O destinatário é alguém com quem o vocalista está em um relacionamento romântico, ou talvez possamos dizer mais especificamente relacionamento sexual. E o sentimento da tese gira em torno do primeiro lamentando-se como “um tolo” por “fazer o trabalho sujo” do segundo.

Como geralmente entendido, quando uma pessoa usa esse coloquialismo, ou seja, fazendo o “trabalho sujo” de outra pessoa, isso geralmente aponta para o envolvimento em uma atividade ilegal ou ilícita em benefício do referido indivíduo, ou seja, algo que eles podem temer fazer por si mesmos.


Esse não é necessariamente o caso dessa música, embora o que David esteja fazendo possa ser considerado imoral. Isso quer dizer que o que realmente está acontecendo é ele retratando o papel de um homem da porta dos fundos, como alguns analistas colocaram, ou seja, um cara que aparece e transa com uma senhora, que é o destinatário, enquanto seu interesse romântico formal está em outro lugar e inconsciente .

“Eu sou um tolo por fazer o seu trabalho sujo, oh sim
Não quero mais fazer seu trabalho sujo”

Não é especificado se esta senhora é realmente casada, embora esteja fortemente implícito, considerando que ela obviamente mora com seu homem. O que também se insinua é que os dois são abastados, ou seja, a destinatária tem uma empregada que ela “manda para casa mais cedo” quando quer se dar bem com o Steely Dan.

Então, novamente, realmente não há nada complexo sendo retransmitido aqui. A única parte da música que é um pouco confusa, considerando todas as coisas, é no primeiro verso, onde Palmer dá a entender que está agindo como um homem da porta dos fundos “de graça”.

Em outras palavras, considerando que esse sentimento se baseia em ele ter dúvidas sobre todo o caso, isso então levanta a questão do que exatamente ele está derivando disso que o faz voltar para mais.


Talvez, usando a lógica, nós pode argumentar que é prazer sexual. E sendo essa a hipótese, seu desdém pela situação aparentemente não se deve a nenhuma razão moralista, mas sim, como insinuado no segundo verso, 'prevendo' que os dois acabarão sendo pegos e havendo 'terríveis problemas' como um resultado.

Covers de “Dirty Work”

Artistas e bandas que fizeram covers dessa música ao longo dos anos incluem Kenny Rogers and the First Edition (1974) e The Pointer Sisters (1978).

  Trabalho sujo